1 00:05:37,225 --> 00:05:42,213 Aceasta nu este o floare, deși arată ca una. 2 00:05:43,334 --> 00:05:46,829 Este un animal cu multe caracteristici... 3 00:05:47,130 --> 00:05:50,930 pe care se găsește numai în plante. 4 00:05:55,913 --> 00:05:58,455 Știm cu toții că există plante carnivore... 5 00:05:58,456 --> 00:06:00,756 Se comportă ca niște animale. 6 00:06:01,391 --> 00:06:04,155 Ca acest specimen care se hrănește cu insecte: 7 00:06:05,248 --> 00:06:07,238 drosera 8 00:06:08,589 --> 00:06:12,589 Frunzele acestei plante remarcabile Sunt acoperite de păr... 9 00:06:13,139 --> 00:06:15,773 cu glande lipicioase la extremele sale. 10 00:06:16,362 --> 00:06:18,193 Frunzele se pliază și se rulează... 11 00:06:18,194 --> 00:06:20,594 în jurul insectei prins în firele de păr lipicioase... 12 00:06:20,595 --> 00:06:22,595 și să-și încheie închisoarea. 13 00:06:24,607 --> 00:06:28,830 Apoi glandele lor emană o substanta digestiva... 14 00:06:29,087 --> 00:06:34,250 care permite plantei absorb materialul insectelor. 15 00:06:36,619 --> 00:06:38,899 Capcana de muște dionea... 16 00:06:40,130 --> 00:06:43,814 Este un exemplu extraordinar a plantelor prădătoare. 17 00:06:45,709 --> 00:06:47,927 Frunzele sale se pliază repede... 18 00:06:48,225 --> 00:06:53,199 atunci când o insectă intrusa atinge firele de păr din cercul interior. 19 00:06:59,888 --> 00:07:02,316 Suprafața fiecărei falci... 20 00:07:02,317 --> 00:07:05,117 conţine mici glandele digestive. 21 00:07:10,025 --> 00:07:13,877 Fălcile frunzei Au dinți interconectați... 22 00:07:14,381 --> 00:07:17,374 care formează o cușcă la inchidere... 23 00:07:17,821 --> 00:07:20,232 și împiedică insectele să scape. 24 00:07:21,023 --> 00:07:25,818 Odată stimulat de tensiune în țesutul frunzei, 25 00:07:25,990 --> 00:07:28,402 Glandele încep să lucreze... 26 00:07:29,245 --> 00:07:34,746 provocând ingestia și absorbția a insectei. 27 00:07:37,072 --> 00:07:41,939 Planta cobra este o altă unică exemplu de mutație naturală. 28 00:07:42,961 --> 00:07:45,869 Micile insecte simt atras de gura plantei... 29 00:07:46,217 --> 00:07:49,617 pentru secretii a glandelor nectarice. 30 00:07:52,570 --> 00:07:55,638 Prizonierul continuă printr-o zonă alunecoasă... 31 00:07:56,229 --> 00:08:00,319 și ajunge cufundat într-un loc plin de fire de păr îndreptate în jos, 32 00:08:00,949 --> 00:08:04,928 care ajută la completare capturarea creaturii. 33 00:08:07,086 --> 00:08:09,027 Digestia ulterioară este gata... 34 00:08:09,243 --> 00:08:13,172 cu acţiune simultană de bacterii din plantă... 35 00:08:13,620 --> 00:08:17,638 iar sucurile secretate de pereții interiori ai frunzei. 36 00:08:19,275 --> 00:08:21,429 Aprinde luminile, te rog. 37 00:08:24,107 --> 00:08:26,486 Poate ei cred că sunteți normali, 38 00:08:26,854 --> 00:08:29,761 dar toate sunt produse a mutațiilor. 39 00:08:30,606 --> 00:08:34,584 Strămoșii tăi, strămoșii noștri, 40 00:08:35,039 --> 00:08:36,769 Erau fenomene... 41 00:08:37,672 --> 00:08:40,917 care doar a supraviețuit pentru ca erau mai puternici... 42 00:08:40,918 --> 00:08:43,518 decât formele de viață din jurul lor. 43 00:08:44,278 --> 00:08:48,865 Încă nu știm cum sunt produse aceste mutații, 44 00:08:49,357 --> 00:08:53,576 dar știm că mutațiile poate fi indus. 45 00:08:54,466 --> 00:08:57,917 În loc de schimbări nesfârșite și întâmplător, 46 00:08:58,620 --> 00:09:02,421 putem alege mutații... 47 00:09:03,217 --> 00:09:08,171 pentru a ne schimba specia sau să-l îmbunătățească. 48 00:09:09,777 --> 00:09:14,069 �Modificările accidentale pe care le-am menționat� Include fetuși deformați? 49 00:09:17,461 --> 00:09:20,755 Tragedia fetușilor deformați... 50 00:09:20,956 --> 00:09:23,756 le arata ce se poate intampla... 51 00:09:24,093 --> 00:09:26,736 când nu sunt controlate mutatiile. 52 00:09:28,572 --> 00:09:32,365 Dar gândește-te la glorios creaturi ale viitorului... 53 00:09:32,925 --> 00:09:39,753 indus de manipulare genetică... 54 00:09:41,695 --> 00:09:45,752 și esența misterioasă numit acid nucleic... 55 00:09:46,613 --> 00:09:51,198 care în teorie pot fi combinate pentru a crea rase noi, 56 00:09:51,997 --> 00:09:53,646 noi moduri de viață, 57 00:09:54,673 --> 00:09:58,682 sau pentru a recrea forme de viață dispărute. 58 00:09:59,355 --> 00:10:02,157 Putem spune cu certitudine că, în zece ani, 59 00:10:02,259 --> 00:10:08,110 ne putem recrea din de tulpini congelate de aminoacizi... 60 00:10:08,675 --> 00:10:15,583 un dinozaur viu ca acum un milion de ani. 61 00:10:16,752 --> 00:10:19,969 Prin clonare, 62 00:10:20,835 --> 00:10:26,195 în curând vom putea lua o celulă a unui individ... 63 00:10:26,727 --> 00:10:29,488 iar prin ea produc o suta de indivizi... 64 00:10:29,510 --> 00:10:32,119 identic cu donatorul de celule. 65 00:10:32,581 --> 00:10:36,512 Gândește-te la ideea de a avea o sută de oameni ca Einstein. 66 00:10:36,917 --> 00:10:38,346 Sau ca Hitler. 67 00:10:38,647 --> 00:10:41,450 Sau mai rău. Imaginează-ți o sută ca el. 68 00:10:41,797 --> 00:10:46,243 Suntem interesați de clonare, nu clovnajul. 69 00:10:48,523 --> 00:10:51,666 Ei bine, asta e tot pentru azi. Multumesc. 70 00:11:15,374 --> 00:11:18,682 Dinozauri vii? trebuie să creadă care scrie science fiction. 71 00:11:18,883 --> 00:11:20,583 Eu o consider senzuala. 72 00:11:20,704 --> 00:11:22,922 Eşti nebun. 73 00:11:23,607 --> 00:11:26,416 Cine e cu mine mâine? la aeroport? 74 00:11:26,485 --> 00:11:29,697 Mi-au cerut să iau la acel american. 75 00:11:30,080 --> 00:11:31,664 Nu pot. 76 00:11:31,868 --> 00:11:34,797 Dar vino mai târziu să bei ceai și ascultă niște muzică. 77 00:11:35,439 --> 00:11:37,549 - E în regulă. - Fantastic. Foarte amabil din partea ta. 78 00:11:41,165 --> 00:11:42,266 Vrei să mergi? 79 00:11:42,630 --> 00:11:43,815 Ne vedem acolo. 80 00:11:43,901 --> 00:11:48,525 Poate reușiți să obțineți același lucru și avem o sută ca tine. 81 00:11:49,000 --> 00:11:51,379 - La revedere. - Ne vedem mai târziu. 82 00:11:56,679 --> 00:11:58,551 - La revedere. - La revedere. 83 00:12:10,163 --> 00:12:12,543 EȘANȚĂ DE FENOMENE 84 00:15:26,134 --> 00:15:27,653 Ai spus că mă poți ajuta. 85 00:15:29,305 --> 00:15:31,368 Când mă voi face să arăt mai bine, profesor? 86 00:15:31,570 --> 00:15:32,881 Am făcut tot posibilul. 87 00:15:32,942 --> 00:15:34,865 - Serios? - Da. 88 00:15:36,626 --> 00:15:38,956 Am ceva nou pentru tine, domnule profesor, 89 00:15:40,087 --> 00:15:42,498 ca să pot dovedi cat de mare este. 90 00:15:57,025 --> 00:15:58,701 �Ce? Nu știu. 91 00:15:58,821 --> 00:16:02,349 Trebuie să ne organizăm, știu. 92 00:16:11,924 --> 00:16:13,759 Pleacă de aici! 93 00:16:13,902 --> 00:16:14,851 Lynch! 94 00:16:19,171 --> 00:16:21,381 Ține-i pe toți departe de mașina mea. 95 00:16:24,577 --> 00:16:26,774 Controlează acea colecție de animale sălbatice, 96 00:16:27,784 --> 00:16:30,818 sau te bag într-o instituție, unde iti apartine 97 00:16:32,199 --> 00:16:34,836 Banii mei, sufletul meu, creierul meu. 98 00:16:36,170 --> 00:16:37,963 Ce ai spus, Burns? 99 00:16:38,091 --> 00:16:39,203 Nimic! 100 00:16:41,948 --> 00:16:43,257 Nenorocitul dracului. 101 00:16:43,481 --> 00:16:45,772 Stai departe din masina mea! 102 00:19:23,756 --> 00:19:24,892 Profesor. 103 00:19:32,955 --> 00:19:34,032 Profesor! 104 00:19:48,963 --> 00:19:51,420 Este un exemplar bun, Lynch. 105 00:19:54,430 --> 00:19:56,205 Am văzut-o pe undeva. 106 00:19:56,469 --> 00:20:00,053 Ea... Haide, adu-o la birou. 107 00:21:24,646 --> 00:21:27,611 Nimeni nu crede că acest lucru este posibil. 108 00:21:28,750 --> 00:21:33,417 În „unitatea sa vitală” stă misterul întregii vieți... 109 00:21:34,214 --> 00:21:36,531 și soluția acestui mister. 110 00:21:49,133 --> 00:21:52,013 Ia. Pune asta. 111 00:22:06,459 --> 00:22:08,221 El vine la. 112 00:22:14,652 --> 00:22:17,031 Dacă aș înțelege ce înseamnă. 113 00:22:21,588 --> 00:22:23,280 La ce asistați. 114 00:22:28,425 --> 00:22:30,322 Tu și cu mine împreună... 115 00:22:35,826 --> 00:22:39,373 putem realiza un miracol. 116 00:23:41,418 --> 00:23:42,788 Cum îl vom recunoaște? 117 00:23:44,078 --> 00:23:45,787 Pun pariu că e el. 118 00:23:46,898 --> 00:23:49,158 Brian Redford, maior de armată al Statelor Unite, 119 00:23:49,215 --> 00:23:52,458 Și-a amânat cariera militară pentru a studia biochimia. 120 00:23:52,679 --> 00:23:54,832 Am primit o bursă pentru cercetare postuniversitară... 121 00:23:55,033 --> 00:23:57,233 cu celebrul biochimist Profesorul Long. 122 00:23:57,622 --> 00:24:00,354 Se pare că ai urmat cursa de la prietenul nostru... 123 00:24:00,355 --> 00:24:02,555 cu mai multă atenție decât studiile tale. 124 00:24:02,793 --> 00:24:03,648 Uite cine vorbeste. 125 00:24:03,796 --> 00:24:06,861 Aproape că ai adormit în clasă a biochimiei de ieri. 126 00:24:07,087 --> 00:24:10,074 Multumesc. De unde ai luat toate astea? 127 00:24:10,430 --> 00:24:12,601 A citit-o în Times Magazine. 128 00:24:17,593 --> 00:24:19,768 - Tu ești Brian Redford? - Da. 129 00:24:20,226 --> 00:24:24,329 - Tony Croydon și Lauren Bates. - Bună, Lauren. 130 00:24:24,342 --> 00:24:26,721 -Hedi Jenson. -Cum mai face? 131 00:24:27,567 --> 00:24:28,584 Bună, Hedi. 132 00:24:28,585 --> 00:24:31,785 Bun venit în Marea Britanie. Mașina este afară. 133 00:24:33,055 --> 00:24:36,506 Cum te simți să fii celebru? Citim despre tine în Times. 134 00:24:36,759 --> 00:24:39,329 Ei bine, asta a trecut. 135 00:24:46,092 --> 00:24:48,003 - O țigară? - Nu, mulțumesc. 136 00:24:48,004 --> 00:24:51,604 - Nu ai bagaj de mână? - Nu. Nimic mic. 137 00:26:45,844 --> 00:26:51,850 Acum să vedem dacă putem inversa procesul de descompunere... 138 00:26:51,851 --> 00:26:53,351 din această portocală. 139 00:27:37,231 --> 00:27:41,724 Puteți vedea că experimentul a funcționat. 140 00:27:42,550 --> 00:27:45,503 Este rezultatul unui bombardament raze intense... 141 00:27:45,504 --> 00:27:47,804 a acestui tip de psihotron nou dezvoltate. 142 00:27:48,832 --> 00:27:51,495 Este o metamorfoză cu adevărat remarcabil. 143 00:27:52,695 --> 00:27:54,207 Sunteți de acord, domnule Redford? 144 00:27:55,047 --> 00:27:57,221 Da, sunt de acord. 145 00:27:57,763 --> 00:28:00,626 De fapt, posibilitățile Sunt fantastici. 146 00:28:00,938 --> 00:28:03,202 Vă asigur că nu este o fantezie 147 00:28:04,666 --> 00:28:09,832 Posibilitățile inerente în ceea ce tocmai ai fost martor... 148 00:28:10,566 --> 00:28:15,026 compune și depășește cele mai fertile fantezii. 149 00:28:17,586 --> 00:28:22,332 Teoria mea despre genetica globală Acesta cuprinde totul. 150 00:28:23,928 --> 00:28:26,268 Toate ființele vii sunt strâns legate, 151 00:28:27,442 --> 00:28:30,253 la fel ca toată materia. 152 00:28:31,820 --> 00:28:34,189 Nu-i așa, domnule Croydon? 153 00:28:35,389 --> 00:28:36,399 Da, Doamne. 154 00:28:36,649 --> 00:28:40,423 Einstein a dovedit asta cu mult timp in urma... 155 00:28:42,706 --> 00:28:45,836 El a avansat acea teorie. 156 00:28:46,888 --> 00:28:50,178 Alții s-au dedicat pentru a o demonstra. 157 00:28:51,921 --> 00:28:52,902 De exemplu, 158 00:28:54,524 --> 00:28:56,191 imagineaza-ti o specie noua... 159 00:28:57,046 --> 00:29:00,358 compus din caracteristici de plante si animale. 160 00:29:02,240 --> 00:29:03,944 Folosește-ți imaginația. 161 00:29:05,581 --> 00:29:07,326 Plante capabile să se miște... 162 00:29:07,678 --> 00:29:10,694 să caute condiţii mai bune a vieții, a solului și a apei. 163 00:29:10,913 --> 00:29:14,377 Animale capabile să profite razele soarelui... 164 00:29:14,963 --> 00:29:16,436 prin fotosinteză, 165 00:29:17,075 --> 00:29:19,765 absorbind alimentele de la expunerea la lumină. 166 00:29:20,031 --> 00:29:21,820 Gata cu carne sau prăjituri. 167 00:29:24,765 --> 00:29:26,438 O lume fără foame, 168 00:29:28,017 --> 00:29:31,435 o lume cu pace și liniște, 169 00:29:31,436 --> 00:29:34,536 cu timpul de dezvoltare adevăratul nostru potențial uman. 170 00:29:36,048 --> 00:29:40,869 Deși în exterior Ne-am putea vedea ca niște plante. 171 00:29:44,588 --> 00:29:46,727 Asta e tot pentru azi. Multumesc. 172 00:29:47,073 --> 00:29:48,034 Gunoi! 173 00:29:53,477 --> 00:29:57,105 Ce a spus în clasă? Chiar crezi că s-ar putea întâmpla... 174 00:29:57,311 --> 00:29:59,921 o specie noua de animale-plante? 175 00:30:00,057 --> 00:30:01,592 Da, sunt convins de asta. 176 00:30:01,593 --> 00:30:04,893 Marsenko credea că un iepure s-ar putea schimba într-o generație. 177 00:30:05,257 --> 00:30:07,462 Cred că s-ar putea schimba într-o zi. 178 00:30:07,529 --> 00:30:10,812 - Într-o zi? - Secretul este în ADN, 179 00:30:10,856 --> 00:30:15,775 în aminoacidul de bază a tuturor formelor de viață. 180 00:30:17,018 --> 00:30:19,485 De ce nu vii la mine acasă? 181 00:30:19,972 --> 00:30:22,095 Îl vei găsi interesant. 182 00:30:47,614 --> 00:30:50,548 Aici. Și toată lumea protestează... 183 00:30:50,812 --> 00:30:54,735 Mai ales tinerii. Ei nu mai respectă autoritatea. 184 00:30:54,736 --> 00:30:57,436 Desigur. Tinerii Sunt confuzi și supărați. 185 00:30:58,187 --> 00:31:00,810 foamete mondială, explozie demografica... 186 00:31:01,161 --> 00:31:02,804 Ne confruntăm cu dispariția. 187 00:31:02,966 --> 00:31:06,304 Oamenii de știință au obligația sa fac ceva in privinta asta. 188 00:31:06,561 --> 00:31:11,567 Unii dintre noi fac ceva. Nu mâine, ci azi. 189 00:31:12,107 --> 00:31:16,492 Dezvoltați o specie vegetală-animală Se poate realiza doar într-un viitor îndepărtat. 190 00:31:16,557 --> 00:31:18,820 Nu este atât de îndepărtat pe cât îți imaginezi. 191 00:31:59,134 --> 00:32:01,821 Sunt uriași. Nu pot să cred. 192 00:32:03,236 --> 00:32:05,084 Sunt singurii din lume. 193 00:32:06,334 --> 00:32:09,361 Mi-a luat ani să ajung această dimensiune. 194 00:32:10,602 --> 00:32:13,663 Dar încă nu m-am descurcat ca se reproduc. 195 00:32:16,716 --> 00:32:20,321 Dar a făcut multe progrese în idee a fuziunii dintre plantă și animal. 196 00:32:21,684 --> 00:32:25,110 Am reușit asta acum zece ani. 197 00:32:32,447 --> 00:32:33,823 Este incredibil. 198 00:32:52,815 --> 00:32:56,786 Din pacate, acest lucru este necesar. 199 00:33:11,637 --> 00:33:14,036 Dar hrănește o plantă cu proteine animale, 200 00:33:14,037 --> 00:33:17,237 Nu este contrar conceptului sa se hraneasca cu atmosfera? 201 00:33:17,460 --> 00:33:21,740 Da, desigur. Acesta este pasul următor. 202 00:33:22,874 --> 00:33:28,310 Mi-am petrecut toată viața încercând sintetiza doua forme de viata. 203 00:33:29,101 --> 00:33:32,065 Crearea unei noi rase a barbatilor... 204 00:33:32,066 --> 00:33:35,566 cu proprietăţile miraculoase a unei plante. 205 00:33:36,415 --> 00:33:38,796 �Creează o nouă cursă de bărbați, profesore? 206 00:33:39,837 --> 00:33:43,764 Doar în teorie, desigur. Ar fi realizat cu evoluție. 207 00:33:44,026 --> 00:33:45,988 Și el crede că evoluția se poate intampla... 208 00:33:45,989 --> 00:33:47,889 printr-o serie de salturi discontinue? 209 00:33:47,890 --> 00:33:50,090 Desigur, prin mutatii. 210 00:33:50,585 --> 00:33:54,703 De asemenea, prin proces creatoare a științei. 211 00:33:54,736 --> 00:33:58,784 Dar suntem cam pentru a putea accelera... 212 00:33:58,785 --> 00:34:00,685 procesul de evolutie. 213 00:34:01,478 --> 00:34:02,339 Cum? 214 00:34:02,637 --> 00:34:07,517 Inducerea acestor mutații, 215 00:34:08,615 --> 00:34:14,320 ceea ce unii ar numi fenomene. 216 00:34:16,107 --> 00:34:17,857 �El este, de asemenea, un fenomen. 217 00:34:17,889 --> 00:34:20,189 Am participat la spectacol ca noi toți. 218 00:34:21,231 --> 00:34:22,706 A avut propriul său act. 219 00:34:22,870 --> 00:34:25,556 L-au numit omul cel mai urat din lume. 220 00:34:25,774 --> 00:34:29,576 E atât de urât înăuntru așa cum este pe dinafară. 221 00:34:30,649 --> 00:34:34,518 Cum te-ai alăturat lui Burns? Este o echipă ciudată. 222 00:34:34,805 --> 00:34:37,549 Au lucrat împreună într-un circ. 223 00:34:37,721 --> 00:34:41,739 Burns a avut câteva economii si pune banii. 224 00:34:42,570 --> 00:34:45,788 Bănuiesc că Lunch a preluat controlul. Acum el este cel care dă ordinele. 225 00:34:51,293 --> 00:34:54,480 Cred că el și Burns sunt în ceva destul de neplăcut. 226 00:34:54,797 --> 00:34:57,544 L-ai ajutat să prindă fata aia zilele trecute. 227 00:34:57,545 --> 00:34:59,345 Ar trebui să-ți fie rușine. 228 00:34:59,436 --> 00:35:01,790 Ți-am spus că am făcut-o ca distractiv 229 00:35:01,970 --> 00:35:04,469 Burns a spus să o sperim sa te distrezi, 230 00:35:04,470 --> 00:35:07,670 la fel cum uneori ne sperie la noi să ne distrăm. 231 00:35:08,103 --> 00:35:11,484 Dar nu a fost amuzant că Lynch aș prinde-o. Nu știam că va fi acolo. 232 00:35:11,734 --> 00:35:13,389 Eram foarte speriat. 233 00:35:13,622 --> 00:35:16,723 Nu știu de ce Burns face asa ceva. 234 00:35:17,374 --> 00:35:20,207 Poate că Lynch se descurcă din anumite motive. 235 00:35:20,803 --> 00:35:23,035 Ce crezi că a făcut Lynch? cu fata aia? 236 00:35:23,151 --> 00:35:24,578 Ce crezi? 237 00:35:24,914 --> 00:35:27,643 Nicio fată normală Nici măcar nu i-aș da timp. 238 00:35:27,714 --> 00:35:30,872 Deci prinde unul si face ce vrea. 239 00:35:30,873 --> 00:35:33,673 Atunci sunt atât de speriați că nu pot spune nimănui. 240 00:35:33,674 --> 00:35:35,474 Este periculos pentru noi. 241 00:35:35,475 --> 00:35:37,275 Ne tratează urât. 242 00:35:37,276 --> 00:35:40,576 Deci nu vreau să mă angajez lucrează cu cineva care face aceste lucruri. 243 00:35:44,270 --> 00:35:47,256 Și cea a noului act, femeia șopârlă... 244 00:35:47,371 --> 00:35:50,224 - De unde a venit fata aia? - Nu știu. 245 00:35:50,225 --> 00:35:52,325 Bănuiesc că nu ar trebui să fie primul. 246 00:35:53,183 --> 00:35:55,995 Anul trecut au venit doua fete 247 00:35:56,339 --> 00:35:58,340 Au participat la spectacol de cateva saptamani... 248 00:35:58,542 --> 00:36:00,241 și apoi au dispărut. 249 00:36:00,660 --> 00:36:03,350 Burns a spus familiile sale I-au vrut înapoi, 250 00:36:03,351 --> 00:36:05,851 că nu voiau să continue cu spectacolul. 251 00:36:07,137 --> 00:36:10,603 L-am văzut pe cel nou când a adus-o înăuntru. 252 00:36:11,005 --> 00:36:14,187 Arăta foarte rău. Părea foarte bolnavă. 253 00:36:14,436 --> 00:36:18,577 El o ține închisă, departe de noi toți. 254 00:36:18,950 --> 00:36:21,620 Nu ar trebui să închidă oamenii așa. 255 00:36:22,112 --> 00:36:25,823 Nu știu. nu ar trebui să încerce oamenilor cum o face. 256 00:36:28,297 --> 00:36:31,611 Poate ar trebui să vorbim cu Burns despre asta. 257 00:36:31,857 --> 00:36:35,095 Nu are rost să vorbești cu el. Nu mă voi răzgândi. 258 00:36:35,096 --> 00:36:37,396 Voi continua să fac orice ar face. 259 00:36:44,431 --> 00:36:46,352 VEZI MAIMUȚA-FEMEIA 260 00:36:48,097 --> 00:36:49,914 Asta e ceva pentru Dr. Nolter. 261 00:36:50,088 --> 00:36:51,891 Nu, e prea tânără pentru el. 262 00:36:52,285 --> 00:36:53,752 Nu știam că mai există acele tipuri de spectacole. 263 00:36:54,294 --> 00:36:55,953 Poate e o farsă. 264 00:36:56,143 --> 00:36:59,279 Nu știu. Poate că este unul dintre mutații despre care vorbeam. 265 00:37:00,793 --> 00:37:03,169 Dacă ar fi avut drumul lui, Cu toții am arăta ca niște maimuțe. 266 00:37:03,461 --> 00:37:06,763 Este suficient, Tony. Unde este Bridget? 267 00:37:07,713 --> 00:37:10,885 Da, ne-a invitat să bem ceai și nu a apărut. 268 00:37:11,703 --> 00:37:13,543 Azi nu a venit la cursuri. 269 00:37:14,182 --> 00:37:16,733 Poate teoriile doctorului Nolter Au speriat-o. 270 00:37:16,857 --> 00:37:20,859 - Nimic nu ar speria Bridget. - Nu aș putea fi mai de acord. 271 00:37:21,169 --> 00:37:24,506 Ne vedem în weekend, dar poate am uitat. 272 00:37:30,082 --> 00:37:32,528 - Este un om genial. -OMS? 273 00:37:33,367 --> 00:37:34,296 Dr. Nolter. 274 00:37:35,032 --> 00:37:37,042 El este cel mai bun om de știință în prezent. 275 00:37:37,440 --> 00:37:40,426 Dacă vorbim despre același Nolter, Cred că e puțin nebun. 276 00:37:41,919 --> 00:37:44,176 Toată lumea spune asta despre cineva pe care nu-l înțeleg. 277 00:37:44,590 --> 00:37:47,722 Presupun că nu crezi toate astea a fotogeneticii. 278 00:37:48,504 --> 00:37:50,672 Pare ceva dintr-un film prost operă științifico-fantastică. 279 00:37:51,295 --> 00:37:53,828 Ce poate știința si in prezent... 280 00:37:53,829 --> 00:37:55,329 A fost science fiction în trecut. 281 00:37:55,371 --> 00:37:58,486 Ai fost om de știință, Tony. De ce nu te comporți așa? 282 00:37:59,314 --> 00:38:01,211 În ceea ce mă privește, 283 00:38:01,212 --> 00:38:04,312 a acționa ca atare înseamnă a îmbunătăți lucruri pentru omenire, 284 00:38:04,313 --> 00:38:07,013 să nu schimbe ființa umană. 285 00:38:07,311 --> 00:38:10,007 Nu știu dacă Nolter e nebun sau un geniu, 286 00:38:10,216 --> 00:38:11,738 sau ambele. 287 00:38:12,024 --> 00:38:16,247 Dar eu cred că greșește si asta e periculos. 288 00:38:18,035 --> 00:38:21,622 În orice caz, nu vreau să devin într-o legumă. 289 00:38:22,566 --> 00:38:24,246 Am fi un pic din tot. 290 00:38:24,261 --> 00:38:26,552 Nolter spune că toți suntem ciudați si cred ca are dreptate. 291 00:38:26,810 --> 00:38:29,749 Un prieten mi-a spus asta mai târziu din consumul de acid... 292 00:38:29,799 --> 00:38:32,277 i-am vazut pe toti ca morcovii gigantici. 293 00:38:32,348 --> 00:38:33,558 Glumești? 294 00:38:33,962 --> 00:38:37,019 Cunosc pe cineva care credeam că sunt un caine salbatic, 295 00:38:37,064 --> 00:38:38,819 un fel de om animaloid. 296 00:38:39,478 --> 00:38:41,757 Memoria genetică rasială si constient. 297 00:38:41,949 --> 00:38:44,455 Jung a spus-o acum treizeci de ani. 298 00:38:44,984 --> 00:38:47,800 Timothy Leary consideră asta imaginea unui lup. 299 00:39:05,379 --> 00:39:07,526 Unu, doi... 300 00:39:12,290 --> 00:39:13,780 Cine a spus că suntem sexul slab? 301 00:39:14,074 --> 00:39:15,551 Ia un mar. 302 00:39:16,386 --> 00:39:18,612 - Nu am spus asta niciodată. - Merge dincolo de viața unei femei. 303 00:39:48,678 --> 00:39:50,810 Lucruri pe care nu le vor uita niciodată. 304 00:39:51,263 --> 00:39:55,311 Femeia crocodil, cu solzi pe tot corpul. 305 00:39:55,728 --> 00:39:57,154 Vezi femeia-maimuță. 306 00:39:57,382 --> 00:40:01,784 Veriga lipsă care a supraviețuit milioane de ani. 307 00:40:02,493 --> 00:40:06,136 O vezi aici acum. Cumpărați-vă biletele. 308 00:40:06,248 --> 00:40:09,454 Vezi devoratorul de foc din Borneo, 309 00:40:10,252 --> 00:40:17,590 incredibilului Popeye, omul care îi scoate ochii din craniu. 310 00:40:17,606 --> 00:40:20,592 Și principala atracție a emisiunii noastre, 311 00:40:20,638 --> 00:40:24,971 din vârful lumii, Din Himalaya înzăpezit, 312 00:40:25,162 --> 00:40:27,676 femeia șopârlă din Tibet. 313 00:40:28,508 --> 00:40:29,733 Să mergem. 314 00:40:30,028 --> 00:40:33,112 - Ești sigur că vrei să vezi asta? - Da, va fi distractiv. 315 00:40:33,255 --> 00:40:36,785 Dacă este la fel de bun pe cât pare merita toti banii nostri. 316 00:40:55,748 --> 00:41:01,220 bun venit în familia regală de oameni ciudați de Burns și Lynch. 317 00:41:02,153 --> 00:41:05,204 Această colecție de ciudățenii umane si fenomene... 318 00:41:05,205 --> 00:41:07,805 Este cea mai mare atracție de acest gen în lume. 319 00:41:07,896 --> 00:41:13,802 Și acum, fără alte prelungiri, prima noastră curiozitate. 320 00:41:16,974 --> 00:41:19,903 Acum treizeci și cinci de ani, Diane s-a născut complet normal. 321 00:41:19,928 --> 00:41:23,694 La vârsta de doisprezece ani, a început să prezinte o transformare ciudată. 322 00:41:24,038 --> 00:41:26,609 Dupa consultatie cu mai multi specialisti, 323 00:41:26,939 --> 00:41:28,422 au descoperit că se dezvoltase 324 00:41:28,540 --> 00:41:30,531 caracteristicile ambelor sexe. 325 00:41:30,688 --> 00:41:32,948 În loc să devină într-o fată normală, 326 00:41:32,949 --> 00:41:36,649 devenea bărbat și femeie în același corp. 327 00:41:36,831 --> 00:41:39,122 Femeia cu barbă! 328 00:41:49,505 --> 00:41:53,156 Aceasta este Mary Louise, celebra maimuță-femeie. 329 00:41:53,307 --> 00:41:57,489 Este complet acoperită de păr și are trei rânduri de dinți. 330 00:41:58,193 --> 00:42:02,789 Este cel mai important exemplu de legătură Darwin e pierdut între maimuță și om. 331 00:42:03,057 --> 00:42:05,847 Strămoșul nostru antropoid, 332 00:42:05,848 --> 00:42:09,548 de neuitat Mary Louise, femeia maimuță 333 00:42:09,654 --> 00:42:11,151 Toți au prea mult păr pentru mine. 334 00:42:11,312 --> 00:42:14,289 Un alt asistent al nostru, domnișoară Cathy Kitchen, 335 00:42:14,452 --> 00:42:17,988 Îl voi aduce pe domnul George Podgers, pernuța umană. 336 00:42:18,465 --> 00:42:20,926 Are treizeci și doi de ani și nu a fost niciodată bolnav. 337 00:42:20,927 --> 00:42:23,327 - Nu, domnule Podgers? - Aşa e, domnule Burns. 338 00:42:23,637 --> 00:42:25,355 Mereu mă simt bine. 339 00:42:25,632 --> 00:42:27,524 Înseamnă că nu simte nimic. 340 00:42:27,911 --> 00:42:31,149 Am descoperit această abilitate fiind foarte mic, 341 00:42:31,808 --> 00:42:35,675 când mama m-a bătut în cuie un ac de siguranță din întâmplare. 342 00:42:37,362 --> 00:42:39,524 Brusc, i-a devenit clar. 343 00:42:40,023 --> 00:42:43,299 Și iată-l pe Manolito, baiatul broasca... 344 00:42:43,607 --> 00:42:46,769 sau omul inversat, in functie de cum il vad. 345 00:42:47,330 --> 00:42:52,829 S-a născut fără calciu la extremități și a învățat să se miște în acest fel. 346 00:42:53,895 --> 00:42:55,761 Așa și-a cunoscut iubita: 347 00:42:56,202 --> 00:43:00,123 ea a scăpat batista și l-a ridicat. 348 00:43:00,701 --> 00:43:04,451 Începând o nouă dragoste, într-un concurs de dans cu capul în jos. 349 00:43:04,858 --> 00:43:06,374 Mulțumesc, Manolito. 350 00:43:12,168 --> 00:43:14,875 Aici ne arată un alt truc. 351 00:43:24,140 --> 00:43:26,917 Este timpul să prezentăm lui Esther Blackman, 352 00:43:26,918 --> 00:43:29,718 cunoscută drept fata cu piele de crocodil. 353 00:43:29,878 --> 00:43:33,750 S-a născut în statul Carolina de Nord. Părinții mei erau normali. 354 00:43:33,835 --> 00:43:37,493 Am o soră și trei frați complet normal. 355 00:43:37,813 --> 00:43:42,042 Am un frate decedat care s-a născut cu aceeași boală ca mine. 356 00:43:42,246 --> 00:43:45,706 Cu pielea foarte uscată și aspră acoperind tot corpul. 357 00:43:46,015 --> 00:43:49,907 Medicii numesc asta exicoza. 358 00:43:50,359 --> 00:43:53,723 Dar în lume mă cunosc ca fata cu piele de crocodil. 359 00:43:54,080 --> 00:43:56,581 Sunt cea mai ciudată mamă a lumii. 360 00:43:57,235 --> 00:44:00,523 Da, m-am căsătorit și am avut copii complet normal. 361 00:44:01,847 --> 00:44:08,844 Nu numai că nu am pielea normală, dar nici eu nu am par. 362 00:44:10,242 --> 00:44:14,083 Asta e, doamnelor și domnilor, asta este o adevărată curiozitate umană. 363 00:44:15,613 --> 00:44:19,847 Acum un an, Lesley era o femeie voluptoasă și frumoasă. 364 00:44:20,641 --> 00:44:23,713 A început o dietă extremă din care nu și-a mai revenit niciodată. 365 00:44:24,345 --> 00:44:28,398 În prezent, el este exemplul viu a unui schelet 366 00:44:32,709 --> 00:44:36,806 Și acum, doamnă Dolly ne va aduce următoarea atracție. 367 00:44:37,007 --> 00:44:41,407 Hugh Baily, omul cu covrigei. Se va prezenta. 368 00:44:41,848 --> 00:44:42,552 Multumesc. 369 00:44:43,226 --> 00:44:48,236 Doamnelor și domnilor, nu cânt și nu dansez Nu fac roți de căruță sau chestii de genul ăsta. 370 00:44:48,318 --> 00:44:52,766 Sunt aici pentru boala rară cu care m-am născut. 371 00:44:53,694 --> 00:44:55,981 Osul tibiei mele Este curbat. 372 00:44:56,331 --> 00:45:00,916 Așa e pe ambele picioare, dar le pot folosi. 373 00:45:00,917 --> 00:45:02,417 Mulțumesc, domnule Baily. 374 00:45:02,756 --> 00:45:06,393 Acum, doamnelor și domnilor, Este o mare plăcere să vă prezint... 375 00:45:07,132 --> 00:45:11,720 extraordinarul, incredibilul și imposibil de egalat, 376 00:45:11,751 --> 00:45:16,707 cea mai bună atracție a noastră: Popeye. 377 00:45:25,379 --> 00:45:27,869 Acesta este ceva de genul ăsta. 378 00:45:30,399 --> 00:45:33,947 Aceasta este o demonstrație care a inventat recent. 379 00:45:34,146 --> 00:45:35,731 Am fost în Chicago. 380 00:45:36,333 --> 00:45:40,548 Stând singur într-o zi în dormitorul meu, fara nimic de facut... 381 00:45:42,799 --> 00:45:45,895 Jucându-mă cu globii oculari, performanța mea, doamnelor și domnilor, 382 00:45:45,896 --> 00:45:47,896 Se termină așa! 383 00:45:59,650 --> 00:46:01,265 Mulțumesc, Popeye. 384 00:46:03,782 --> 00:46:06,826 Cu aceasta terminăm partea principală a emisiunii noastre. 385 00:46:07,469 --> 00:46:11,795 Dar aici au un plus de atracție pe care le aşteptau. 386 00:46:11,885 --> 00:46:13,712 Din negarea evoluției, 387 00:46:14,480 --> 00:46:17,033 principala atractie din emisiunea noastră: 388 00:46:17,173 --> 00:46:19,953 femeia șopârlă din Tibet. 389 00:46:21,387 --> 00:46:23,498 Din cauza cât de scump este adu-o aici... 390 00:46:24,142 --> 00:46:30,006 si la grija deosebita ca are nevoie de această creatură, 391 00:46:30,468 --> 00:46:33,048 suntem nevoiți să-i taxăm o mică taxă suplimentară. 392 00:46:33,146 --> 00:46:35,945 Doar zece cenți pentru a putea vedea asta. 393 00:46:36,199 --> 00:46:40,810 În cazul în care au un stomac delicat, 394 00:46:41,204 --> 00:46:45,736 asistenta noastră Molly isi vor presta serviciile. 395 00:46:46,122 --> 00:46:48,368 Să mergem înainte să continue înșelandu-ne 396 00:46:52,957 --> 00:46:56,212 Haide, Tony. Să vedem deși știm că este o înșelătorie. 397 00:47:02,086 --> 00:47:04,594 Uită-te la ei. Trebuie să fi văzut ceva oribil. 398 00:47:08,094 --> 00:47:09,160 Haide. 399 00:47:10,577 --> 00:47:12,302 E în regulă, dacă vrei să te îmbolnăvești. 400 00:47:15,713 --> 00:47:17,576 Trei și jumătate, te rog. 401 00:47:20,372 --> 00:47:23,367 �Nu este același medalion Ce purta Bridget? 402 00:47:23,775 --> 00:47:26,562 - Arată asemănător. - Trebuie să fie mii. 403 00:47:26,582 --> 00:47:28,873 De unde ai medalionul acela? Vreau unul la fel. 404 00:47:29,208 --> 00:47:31,352 Am reușit, domnișoară. 405 00:47:36,422 --> 00:47:38,567 Îmi pare rău, toată lumea este locurile vândute. 406 00:47:39,017 --> 00:47:41,034 Ce vrei să spui? Acolo ai multe bilete. 407 00:47:41,096 --> 00:47:46,632 Știu că am multe bilete, dar nu mai este loc. 408 00:47:50,859 --> 00:47:51,742 Să mergem 409 00:48:03,579 --> 00:48:05,124 Al naibii de prost. 410 00:48:07,985 --> 00:48:09,224 Ce nerușinare! 411 00:48:09,732 --> 00:48:11,684 Mă întreb de ce nu a vrut vinde-ne biletele. 412 00:48:11,685 --> 00:48:13,985 Pun pariu că nu a fost nicio femeie ciudată. 413 00:48:14,103 --> 00:48:16,626 Dr. Nolter ar găsi la oricare dintre acestea... 414 00:48:16,627 --> 00:48:18,427 ca exemple interesante a teoriei sale. 415 00:48:19,640 --> 00:48:21,624 Sunt îngrijorat pentru medalion. 416 00:48:21,638 --> 00:48:24,936 Este la fel ca al lui Bridget. si tot nu a aparut. 417 00:48:25,141 --> 00:48:27,742 Nu vă faceți griji. trebuie să fie undeva distrându-se. 418 00:48:35,997 --> 00:48:37,858 Ce faci aici? 419 00:48:38,604 --> 00:48:41,135 Trebuie să-mi găsești un alt tip. 420 00:48:46,266 --> 00:48:47,354 Nu este atât de ușor. 421 00:48:47,672 --> 00:48:49,744 Trebuie să avem grijă de spectacol. 422 00:48:49,893 --> 00:48:53,114 Lasă-l pe Burns să aibă grijă de el. Ai lucruri de făcut. 423 00:48:53,962 --> 00:48:57,016 Acesta este acordul nostru rămâne în vigoare. 424 00:48:58,632 --> 00:49:00,128 Trebuie să fie altă femeie? 425 00:49:00,668 --> 00:49:03,635 Nu, în acest moment al lucrării Poate fi și bărbat. 426 00:49:03,636 --> 00:49:05,236 Poate e mai bine. 427 00:49:05,547 --> 00:49:09,916 Dar trebuie să fie un exemplar puternic, sănătos și frumos. 428 00:49:11,434 --> 00:49:15,193 Nu ca mine, nu profesor? Dar o vei repara. 429 00:49:17,049 --> 00:49:17,915 Da. 430 00:49:19,664 --> 00:49:21,192 Dar fata? 431 00:49:22,059 --> 00:49:23,980 Poliția ar putea-o urmări aici. 432 00:49:24,849 --> 00:49:28,893 Lasă-l să continue în emisiune. Va fi mai puțin periculos. 433 00:49:29,906 --> 00:49:33,891 Îți promit că nimeni nu o va recunoaște. 434 00:49:38,697 --> 00:49:40,975 Este păcat că nu am văzut la femeia soparla falsa. 435 00:49:41,199 --> 00:49:42,499 Te referi la femeia-maimuță? 436 00:49:42,770 --> 00:49:45,020 Da. Nu s-a bărbierit o vreme. 437 00:49:45,601 --> 00:49:47,540 Ești groaznic. Haide. 438 00:49:47,541 --> 00:49:48,841 - Noapte bună. - La revedere. 439 00:50:19,582 --> 00:50:22,044 În seara asta voi visa fenomene. 440 00:50:22,465 --> 00:50:24,699 - Ca mine? - Desigur. 441 00:50:37,126 --> 00:50:38,346 Noapte bună. 442 00:56:37,303 --> 00:56:41,219 Celulele tale și acelea a plantelor mele. 443 00:56:42,972 --> 00:56:44,521 O specie noua? 444 00:56:46,695 --> 00:56:51,137 In sfarsit, o mutație influențată. 445 00:56:52,938 --> 00:56:54,845 De data asta va funcționa. 446 00:56:55,687 --> 00:56:57,028 Trebuie să fie așa. 447 00:56:58,484 --> 00:57:02,939 - Trebuie să meargă. - Și vei îndeplini ceea ce mi-ai promis. 448 00:57:03,070 --> 00:57:05,060 Am nevoie doar de o ființă umană din plante... 449 00:57:05,106 --> 00:57:08,337 dar cu caracteristicile și avantajele ambelor. 450 00:57:08,936 --> 00:57:11,126 Plante care pot fi mutate si gandeste-te... 451 00:57:11,858 --> 00:57:14,448 și bărbați care au rădăcini. 452 00:57:16,244 --> 00:57:19,265 Da, este tot ce putem face pentru moment. 453 00:57:20,556 --> 00:57:21,696 Trebuie să așteptăm. 454 00:57:21,697 --> 00:57:23,997 Și cu mine cum rămâne? Cât ar trebui să aștept? 455 00:57:23,998 --> 00:57:26,198 - Ți-am spus că... - Abia astept! 456 00:57:27,215 --> 00:57:28,778 Nu există nicio modalitate de a mă vindeca. 457 00:57:29,130 --> 00:57:31,399 O spune ca să continue lucrează pentru tine. 458 00:57:31,409 --> 00:57:33,170 Vino cu mine. Îți arăt ceva. 459 00:57:34,034 --> 00:57:37,516 Acesta este un virus nou pe care o dezvolt. 460 00:57:38,337 --> 00:57:39,661 O mutație. 461 00:57:40,810 --> 00:57:45,615 Sper sa investesti efectele deformării tale. 462 00:57:47,399 --> 00:57:49,267 Da, aruncă o privire. 463 00:57:50,974 --> 00:57:54,969 Boala ta glandulare. 464 00:59:23,653 --> 00:59:26,553 Hai, aprinde lumânările. 465 00:59:37,411 --> 00:59:40,791 La mulți ani 466 00:59:40,917 --> 00:59:43,791 La mulți ani 467 00:59:44,246 --> 00:59:47,280 La mulți ani, dragă Cathy 468 00:59:47,637 --> 00:59:48,973 Domnule Lynch! 469 00:59:51,153 --> 00:59:54,952 „Nu vei toast” cu noi de ziua lui Cathy? 470 00:59:56,687 --> 00:59:59,040 Ei se așteaptă să mă așez cu un grup de fenomene? 471 01:00:04,841 --> 01:00:09,270 Nu trebuie să vă așezați, domnule Lynch. Poți sta în picioare. 472 01:00:09,378 --> 01:00:12,454 Da, nu ne pasă Lasă-l să stea în picioare, nu? 473 01:00:13,207 --> 01:00:15,130 Nu. El este unul dintre noi. 474 01:00:15,190 --> 01:00:20,338 Da, hai să bem la asta. Salutări domnului Lynch. 475 01:00:20,561 --> 01:00:23,589 - O acceptăm. - El este unul dintre noi. 476 01:00:24,139 --> 01:00:26,527 - Fratele nostru. - Taci! 477 01:00:26,599 --> 01:00:28,077 Dragul nostru tată. 478 01:00:28,078 --> 01:00:30,078 Îi va face să regrete că s-au născut. 479 01:00:31,674 --> 01:00:34,405 Regret că ne-am născut? 480 01:00:39,473 --> 01:00:41,194 Taci! 481 01:01:23,475 --> 01:01:25,222 Am stricat totul. 482 01:01:26,377 --> 01:01:29,656 Nu-ți face griji, dragă. În altă zi vom avea o altă petrecere. 483 01:01:44,302 --> 01:01:48,209 �Nu prăjiți� cu noi de ziua lui Cathy? 484 01:01:48,473 --> 01:01:50,988 Da, nu ne pasă Lasă-l să stea în picioare, nu? 485 01:01:51,387 --> 01:01:54,006 - El este unul dintre noi. - Da, este unul dintre noi. 486 01:01:54,104 --> 01:01:56,129 Dragul nostru tată care are grijă de noi. 487 01:01:56,576 --> 01:01:58,045 Te acceptăm. 488 01:01:58,488 --> 01:02:02,083 Și acum vă prezentăm către domnul Lynch: 489 01:02:02,084 --> 01:02:04,284 cel mai urât om din lume. 490 01:02:04,597 --> 01:02:06,182 El este unul dintre noi. 491 01:02:15,802 --> 01:02:17,966 �Regret că ne-am născut? 492 01:02:22,937 --> 01:02:24,314 El este unul dintre noi. 493 01:02:26,913 --> 01:02:28,187 El este unul dintre noi. 494 01:02:40,585 --> 01:02:43,360 Tânărul model ține cursuri de dans la un moment precis. 495 01:02:55,721 --> 01:02:56,692 Cine este? 496 01:02:58,031 --> 01:02:59,674 Dai lectii de dans? 497 01:03:03,522 --> 01:03:04,231 Da. 498 01:03:06,512 --> 01:03:07,634 Se întâmplă. 499 01:03:16,207 --> 01:03:18,195 Vrei să te distrezi în seara asta? 500 01:03:18,652 --> 01:03:19,905 Știi de ce sunt aici. 501 01:03:19,938 --> 01:03:22,261 De ce nu-ți dai jos haina? și pălăria lui? 502 01:03:23,881 --> 01:03:25,885 Să vedem ce ascunde sub pălăria lui. 503 01:03:26,076 --> 01:03:26,935 Nu! 504 01:03:29,093 --> 01:03:30,668 I-am spus să nu o facă. 505 01:03:30,669 --> 01:03:34,469 Nu vă faceți griji. Poți rămâne. 506 01:03:35,245 --> 01:03:38,161 Am văzut tot felul de lucruri in aceasta viata. 507 01:03:40,075 --> 01:03:42,651 Ești drăguț totuși. 508 01:03:42,918 --> 01:03:48,184 Cheltuiește puțin mai mult iar el va fi mai bun cu tine. 509 01:03:49,446 --> 01:03:55,312 Sau va fi direct, scurt și dulce. Două lire sterline. 510 01:03:56,120 --> 01:03:58,574 Vreau să-mi spui lucruri. 511 01:03:59,155 --> 01:04:02,233 Am o selecție bună de fraze Murdar, dacă asta vrei. 512 01:04:02,258 --> 01:04:05,645 Nu, nu vreau asta. Spune-mi doar... 513 01:04:07,126 --> 01:04:08,374 Spune... 514 01:04:09,422 --> 01:04:12,962 Haide, dragă. Nu am toată noaptea. Ce? 515 01:04:13,899 --> 01:04:17,985 - Spune-mi că mă iubești. - Oh, asta? 516 01:04:20,441 --> 01:04:22,638 Va trebui să plătiți o liră în plus. 517 01:04:44,788 --> 01:04:46,348 Te iubesc. 518 01:04:47,937 --> 01:04:51,413 Știu, nu-ți face griji. La revedere. 519 01:04:53,041 --> 01:04:54,835 Nu se știe încă nimic despre Tony. 520 01:04:55,006 --> 01:04:58,300 Lauren a sunat la apartamentul ei toată ziua și nu răspunde. 521 01:04:58,618 --> 01:05:00,151 A mers chiar acolo. 522 01:05:00,909 --> 01:05:04,483 Nu te speria. A dispărut doar pentru o zi. 523 01:05:04,664 --> 01:05:07,291 Dar sunt mereu împreună. Ar fi sunat-o. 524 01:05:08,116 --> 01:05:09,649 Nu a avut nicio veste. 525 01:05:11,721 --> 01:05:13,584 Este foarte ciudat. 526 01:05:15,268 --> 01:05:16,701 Și Bridget. 527 01:05:18,067 --> 01:05:20,522 A trecut o săptămână de când a dispărut. 528 01:05:21,277 --> 01:05:24,814 Nu o cunoșteam, dar știu că nu obișnuia să dispară. 529 01:05:25,473 --> 01:05:28,646 Ceva nu e în regulă, Brian. Știu. 530 01:05:30,755 --> 01:05:34,373 Știu că există o explicație logică. Îți spun ceva. 531 01:05:34,860 --> 01:05:38,307 Dacă Tony nu apare mâine, Vom anunța poliția. 532 01:05:38,956 --> 01:05:40,090 E bine? 533 01:05:51,755 --> 01:05:55,044 -Cum a murit? - Tocmai a murit. 534 01:05:57,131 --> 01:05:58,803 Cum sunt ceilalti? 535 01:05:59,404 --> 01:06:03,104 Respiram ciudat si dintr-o data... 536 01:06:04,646 --> 01:06:06,980 Trebuie să scăpăm de ea. 537 01:06:07,231 --> 01:06:09,099 O să am grijă de asta. 538 01:08:45,466 --> 01:08:46,362 Buna ziua? 539 01:08:49,053 --> 01:08:50,167 Cine e? 540 01:08:50,962 --> 01:08:54,048 Eu sunt, Tony. 541 01:08:55,844 --> 01:08:59,733 Eram foarte îngrijorat pentru tine. De ce nu ai sunat? 542 01:09:00,559 --> 01:09:04,495 Trebuie să vorbesc cu tine. Vreau să te văd. 543 01:09:07,237 --> 01:09:11,612 De îndată ce poți. Abia aștept să te văd Grăbește-te dragă! 544 01:09:22,201 --> 01:09:22,720 Da? 545 01:09:23,023 --> 01:09:26,599 Domnule profesor, fata a murit. L-a aruncat în râu. 546 01:09:27,359 --> 01:09:32,830 Lynch, cred că am reușit dar a scăpat. Ne-am certat. 547 01:09:33,270 --> 01:09:37,744 Trebuie să-l găsești, Lynch, sau adu-mi pe altcineva. 548 01:09:50,601 --> 01:09:53,769 - Tony? - Da, lasă-mă să intru. 549 01:10:16,305 --> 01:10:17,302 Dragă? 550 01:10:51,263 --> 01:10:52,609 Deschide! 551 01:11:17,137 --> 01:11:20,040 Eu sunt Pratt. Sunt la Lindley Street 53. 552 01:11:20,041 --> 01:11:22,541 Există o femeie care a țipat până se estompează. 553 01:11:22,542 --> 01:11:25,543 Acum este inconștient și ar putea fiind atacat. Trimite un medic. 554 01:11:26,004 --> 01:11:28,289 Îți voi investiga apartamentul. Peste și afară. 555 01:11:33,571 --> 01:11:34,595 Putem face ceva. 556 01:11:34,596 --> 01:11:37,696 Nu, mulțumesc, domnule. Stai afară. Multumesc. 557 01:11:43,263 --> 01:11:45,341 A fost un șoc. 558 01:11:46,783 --> 01:11:49,148 Va dura ceva timp să se recupereze. 559 01:11:49,989 --> 01:11:53,058 Luați una dintre acestea la fiecare trei ore și sună-mă dacă apar modificări. 560 01:11:53,059 --> 01:11:54,059 Da, doctore. 561 01:11:56,949 --> 01:12:00,302 O să sun mai târziu. La revedere, domnule Redford. 562 01:12:00,491 --> 01:12:02,438 La revedere, doctore. Multumesc. 563 01:12:04,618 --> 01:12:07,404 Arată ca un zombi. Uită-te la ea. 564 01:12:08,145 --> 01:12:10,933 Pari si tu nevoie de odihnă. 565 01:12:11,510 --> 01:12:15,187 Sunt bine. Dacă apar modificări, Sună-mă la numărul pe care ți l-am dat. 566 01:12:15,188 --> 01:12:17,688 - O voi face. - Du-mă acasă, Brian. 567 01:12:18,131 --> 01:12:20,113 La revedere, asistentă. Ne vedem dimineața. 568 01:12:28,240 --> 01:12:29,720 Biata fata. 569 01:12:31,280 --> 01:12:34,081 Orice am văzut, a fost real. Nu a fost un vis. 570 01:12:34,852 --> 01:12:38,819 Și a fost atât de înspăimântător, care și-a închis mintea pentru a se proteja. 571 01:12:39,421 --> 01:12:43,448 Este oribil, Brian. ea era foarte îngrijorat pentru Tony. 572 01:12:44,524 --> 01:12:46,714 Poate că are ceva de-a face cu asta. 573 01:12:47,184 --> 01:12:49,769 Poate a aflat ceva Ce sa întâmplat cu el? 574 01:12:50,886 --> 01:12:53,926 Trebuie să-l găsim, dragă. El este singurul care ne poate ajuta. 575 01:12:54,877 --> 01:12:59,303 Nu putem face nimic în seara asta. Odihnă. Mă voi întoarce mai târziu. 576 01:14:04,554 --> 01:14:07,064 Întoarce-te la mașinile tale. 577 01:14:10,317 --> 01:14:11,792 La cuștile lor! 578 01:14:19,689 --> 01:14:21,388 Ce vor ei? Mai multi bani? 579 01:14:39,850 --> 01:14:42,193 Nu ai dreptul să ne vorbești așa. 580 01:14:42,273 --> 01:14:46,026 -Ne tratează ca pe niște animale. - Nu este mai bun decât noi. 581 01:14:46,027 --> 01:14:48,227 Destul de atâtea plângeri. 582 01:14:48,299 --> 01:14:51,040 Au o casă bună aici și ei o știu. 583 01:14:51,421 --> 01:14:54,838 Suntem o mare familie fericită. Să continuăm așa. 584 01:14:55,303 --> 01:14:59,713 Sunteți un om decent, domnule Burns. Nu este ca el. 585 01:14:59,714 --> 01:15:04,414 Vrem doar să-l enervăm pe Lynch. Este un om crud. 586 01:15:04,415 --> 01:15:10,415 Lumea exterioară ne tratează foarte rău. Am crezut că vom avea o casă aici. 587 01:15:10,771 --> 01:15:13,879 Dar aici ne urăsc și pe noi și ne este frică. 588 01:15:13,951 --> 01:15:17,080 Amintește-ți că el este partea noastră. 589 01:15:17,081 --> 01:15:19,581 Suntem noi împotriva restului lumii. 590 01:15:19,582 --> 01:15:21,182 Să nu ne certam între noi. 591 01:15:21,183 --> 01:15:23,483 Deci de ce îl urăște atât de mult? 592 01:15:31,098 --> 01:15:33,868 Sunt deja obosit din toată treaba asta. 593 01:15:33,869 --> 01:15:38,069 - Nu atât de puternic. - Nu-mi pasă dacă ascultă cineva. 594 01:15:38,549 --> 01:15:42,179 Ești în asta la fel de mult ca și mine. Nu-l uita. 595 01:15:42,180 --> 01:15:45,480 Taci! Ascultă, Lynch. 596 01:15:46,105 --> 01:15:48,984 Ne merge bine cu asta. Am reușit să economisim niște bani. 597 01:15:48,985 --> 01:15:51,785 Să terminăm asta cât mai putem. 598 01:15:53,231 --> 01:15:55,579 Eram parteneri în toate modurile posibile, Burns. 599 01:15:57,240 --> 01:16:00,622 Haide, Burns. E ultima dată. 600 01:16:01,234 --> 01:16:04,791 Nolter spune că este ultima dată și atunci va fi rândul nostru. 601 01:16:04,837 --> 01:16:05,977 Rândul tău! 602 01:16:05,978 --> 01:16:10,478 Va fi rândul nostru să ne vedem normali. 603 01:16:10,796 --> 01:16:12,525 Nu vrei să arăți normal, Burns? 604 01:16:12,607 --> 01:16:17,922 Nu vreau probleme cu poliția. Trebuie să investigheze deja. 605 01:16:17,923 --> 01:16:19,823 Mai intai fata, apoi tânărul. 606 01:16:19,824 --> 01:16:22,824 Ambii de la aceeași universitate, ambele in aceeasi saptamana. 607 01:16:28,080 --> 01:16:33,624 Să găsim o fată, Burns. Sunt mai usoare si mai frumoase. 608 01:16:34,006 --> 01:16:36,061 Nu după el se termină cu ele. 609 01:16:36,062 --> 01:16:39,962 De data asta, nu particip! 610 01:16:41,068 --> 01:16:45,229 Puteți continua cu circul sau stai cu Nolter. 611 01:16:50,943 --> 01:16:53,773 E în regulă. O voi face singur. 612 01:16:55,477 --> 01:17:00,377 Lasă-mi mașina până la Nolter Ridică-mă, sau te omor. 613 01:18:58,287 --> 01:19:00,639 Mi-e frică, Brian. Eu nu pot dormi. 614 01:19:01,225 --> 01:19:02,301 Asta nu este obișnuit pentru tine. 615 01:19:02,375 --> 01:19:06,515 Mă simt ciudat. Totul este atât de ireal. Pare un coșmar. 616 01:19:07,084 --> 01:19:10,310 Ei bine, relaxează-te. eu merg acolo. 617 01:19:10,470 --> 01:19:13,132 Multumesc. Grăbiţi-vă. 618 01:20:09,932 --> 01:20:12,864 Eu sunt, Hedi. Tony. 619 01:20:12,865 --> 01:20:14,965 - Tony! - Nu te apropia. 620 01:20:15,601 --> 01:20:18,763 Schimbat. Nu vreau să mă vezi. 621 01:20:18,764 --> 01:20:20,564 - Dar Tony... - Nu! 622 01:20:22,449 --> 01:20:25,250 După cum am spus, sunt Tony. 623 01:20:27,325 --> 01:20:30,461 te implor, Ia notă de ceea ce îți spun. 624 01:20:36,113 --> 01:20:40,654 Experimentele Nolter cu ființele umane. 625 01:20:41,624 --> 01:20:43,879 Nu sunt om. 626 01:20:44,682 --> 01:20:47,131 Trebuie să-l oprească pe Nolter. 627 01:20:52,560 --> 01:20:53,841 Dar Tony! 628 01:20:57,414 --> 01:20:58,171 Brian! 629 01:21:50,400 --> 01:21:51,083 Hedi? 630 01:21:54,963 --> 01:21:55,685 Hedi. 631 01:22:47,266 --> 01:22:49,161 Mâine vor începe să o caute. 632 01:22:49,466 --> 01:22:51,135 Nu o vor găsi. 633 01:22:52,014 --> 01:22:57,421 Aproape am terminat iar ea nu va scăpa. 634 01:23:29,388 --> 01:23:31,414 Du-te să vezi cine este. 635 01:23:32,451 --> 01:23:33,887 Scapa de ei. 636 01:23:35,950 --> 01:23:38,949 Nu vreau să fiu întrerupt. 637 01:23:40,846 --> 01:23:42,200 Nu acum. 638 01:23:56,814 --> 01:23:58,861 De ce nu ai sunat la sonerie? 639 01:24:00,489 --> 01:24:03,253 Ar fi fost mult mai ușor, Nu crezi? 640 01:24:04,394 --> 01:24:05,752 Unde este ea? 641 01:24:06,326 --> 01:24:08,893 -OMS? - Ştii foarte bine cine. 642 01:24:45,201 --> 01:24:46,395 Fugi! 643 01:24:48,271 --> 01:24:49,405 Fugi! 644 01:24:51,559 --> 01:24:53,273 Pleacă de lângă mine! 645 01:24:55,804 --> 01:24:57,025 Fugi! 646 01:24:58,695 --> 01:24:59,824 Fenomene! 647 01:25:02,177 --> 01:25:03,996 Stați departe, ciudați! 648 01:25:04,277 --> 01:25:07,156 Nu mă auzi? Fugi! 649 01:25:09,823 --> 01:25:14,142 Nu mă auzi? De ce nu te duci! 650 01:25:15,161 --> 01:25:16,507 Pleacă de aici! 651 01:25:19,217 --> 01:25:24,896 Nu înțeleg ei? Eu sunt unul dintre voi. 652 01:29:42,939 --> 01:29:46,884 - Brian! - Totul e bine. 653 01:29:47,151 --> 01:29:48,485 E peste tot. 654 01:29:55,909 --> 01:29:58,809 știi ceva? Te iubesc. 655 01:30:06,274 --> 01:30:10,260 Și eu te iubesc. Și am nevoie de tine. 656 01:30:36,580 --> 01:30:40,000